Plain rules. Short on purpose. شروط واضحة، ومختصرة.
Your license الترخيص
The free features are free for anyone, forever. المزايا المجانية مجانية للكل، وللأبد. A paid code unlocks its plan (Soundboard or Pro) for one Google account, for all of Nabra 6. الكود المدفوع يفتح باقته (الساوندبورد أو برو) لحساب قوقل واحد، لكل إصدارات نبرة 6. One account works on 2 PCs at a time. You can free a PC from the app up to 3 times a month. الحساب الواحد يشتغل على جهازين بنفس الوقت، وتقدر تفك جهاز من البرنامج لين 3 مرات في الشهر.
Codes الأكواد
One code, one account. After you redeem it, it can not move to another account. كود واحد لحساب واحد. بعد ما تفعّله ما ينتقل لحساب ثاني. Don't share or resell codes. لا تشارك الأكواد ولا تبيعها. Codes bought with stolen payment, or charged back, can be turned off. الأكواد المشتراة بدفع مسروق، أو اللي انسحب مبلغها، ممكن نوقفها.
Trial and offline use التجربة والاستخدام بدون نت
Every new install gets 14 days of Pro. When it ends, Pro features lock. Your sounds and settings stay. كل تثبيت جديد ياخذ برو 14 يوم. إذا خلصت تنقفل مزايا برو، وأصواتك وإعداداتك تبقى. Paid plans keep working for 30 days without internet. Connect once in that time and it starts again. الباقات المدفوعة تشتغل 30 يوم بدون إنترنت. اتصل مرة خلالها وترجع من جديد.
Updates التحديثات
All 6.x updates are free. كل تحديثات 6.x مجانية. A future Nabra 7 may be a paid upgrade. Your Nabra 6 keeps working. ممكن نبرة 7 بالمستقبل تكون ترقية مدفوعة، ونبرة 6 حقك يبقى شغّال.
Purchases الشراء
Codes are digital and arrive right away. Try Pro free for 14 days before you buy. الأكواد رقمية وتوصلك على طول. جرّب برو 14 يوم مجاناً قبل لا تشتري. Purchases follow the Gamers Academy store policy. If a code does not work, contact us. الشراء يمشي على سياسة متجر Gamers Academy. وإذا الكود ما اشتغل، كلّمنا.
Fair use الاستخدام العادل
Don't crack, patch or get around the license, and don't attack the server. Accounts that do can be turned off. لا تحاول تكسر الترخيص أو تتحايل عليه، ولا تهاجم السيرفر. والحسابات اللي تسوي كذا ممكن تنوقف.
Other people's software and names برامج وأسماء الآخرين
Pro FX uses Equalizer APO and audio plugins made by others, under their own licenses. المؤثرات الاحترافية تستخدم Equalizer APO وإضافات صوت من جهات ثانية، كل وحدة بترخيصها. Voicemeeter, Discord, Shure SM7B and other names belong to their owners. Nabra is not made by them or linked to them. Voicemeeter و Discord و Shure SM7B وغيرها أسماء ترجع لأصحابها. ونبرة مو منهم ولا له علاقة فيهم.
No warranty بدون ضمان
Nabra is provided as is. We work hard to keep your mic working, but we can't promise it fits every PC, device or game. نبرة مقدّم مثل ما هو. نشتغل بجد عشان مايكك يبقى شغّال، بس ما نقدر نضمن إنه يناسب كل جهاز أو قطعة أو لعبة. As far as the law allows, Gamers Academy is not liable for indirect losses. وبحدود ما يسمح فيه النظام، Gamers Academy ما تتحمل أي خسائر غير مباشرة.
The rest الباقي
These terms follow the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. هذي الشروط تخضع لأنظمة المملكة العربية السعودية. We may update these terms. The date at the top shows the latest version. ممكن نحدّث الشروط، والتاريخ فوق يوضح آخر نسخة.