Privacyالخصوصية
Your voice never leaves your PC.صوتك ما يطلع من جهازك.
Our server knows only what it needs to unlock what you paid for. Here is all of it.السيرفر حقنا يعرف بس اللي يحتاجه عشان يفتح لك اللي دفعت عليه. وهذا كل شي.
Last updated: 18 October 2026آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026
Your audioالصوت
Nabra does all its sound work on your PC: the mixer, the mic fixes, Mic Match, recordings and the soundboard. No audio, recording or voice data is ever sent to us or to anyone else.نبرة يسوي كل شغل الصوت على جهازك: المكسر، تصليح المايك، Mic Match، التسجيلات والساوندبورد. ولا أي صوت أو تسجيل أو بيانات صوتك تنرسل لنا أو لأي أحد.
When you use your phone for Mic Match, the phone sends the recording straight to your PC over your own Wi-Fi. It never passes through our server.لما تستخدم جوالك في Mic Match، الجوال يرسل التسجيل لجهازك مباشرة على الواي فاي حقتك. وما يمر على سيرفرنا أبد.
What our server storesوش يحفظ السيرفر
Only when you sign in to redeem a code or use a paid plan. The free features need no account.بس إذا سجّلت دخول عشان تفعّل كود أو تستخدم باقة مدفوعة. المزايا المجانية ما تحتاج حساب.
| Whatوش | Detailsالتفاصيل | Whyليش |
|---|
| Google accountحساب قوقل | Email, name, profile picture link, Google account idالإيميل، الاسم، رابط الصورة، رقم حساب قوقل | To know who owns which codesعشان نعرف مين صاحب الأكواد |
| Your PCsأجهزتك | A scrambled PC id (a one-way hash; your real hardware ids never leave your PC), the PC name, the Nabra version, first and last check-inرقم جهاز مشفّر (هاش باتجاه واحد، وأرقام قطع جهازك الحقيقية ما تطلع منه)، اسم الجهاز، إصدار نبرة، أول وآخر اتصال | To keep the 2-PC limit and list your PCs in the appعشان حد الجهازين، ونعرض أجهزتك في البرنامج |
| Codesالأكواد | Which codes your account redeemed, and when. Codes are stored scrambled (hashed)وش الأكواد اللي فعّلها حسابك ومتى. والأكواد محفوظة مشفّرة (هاش) | So each code works onceعشان كل كود يشتغل مرة وحدة |
| Sign-inتسجيل الدخول | Your sign-in session, stored only as a hashجلسة الدخول، محفوظة كهاش بس | To keep you signed inعشان تبقى مسجّل |
| Failed code triesمحاولات الأكواد الغلط | Time, IP address and the first 4 characters of the code. Deleted after 180 daysالوقت، عنوان IP، وأول 4 خانات من الكود. تنحذف بعد 180 يوم | To stop people guessing codesعشان نوقف اللي يخمّنون الأكواد |
| Server logsسجلات السيرفر | Method, page, status and time. No IP addressesنوع الطلب، الصفحة، النتيجة والوقت. بدون عناوين IP | To keep the server healthyعشان السيرفر يبقى سليم |
What we never doوش ما نسويه أبد
- No ads, no trackers and no analytics, in the app or on this website.لا إعلانات ولا تتبّع ولا تحليلات، لا في البرنامج ولا في الموقع.
- We never sell or share your data.ما نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أحد.
- This website sets no cookies. It only remembers your language and theme, in your own browser.الموقع ما يحط كوكيز. يتذكر بس لغتك والوضع الفاتح أو الداكن، في متصفحك أنت.
Paymentsالدفع
You pay on the Gamers Academy store (Salla). We never see your card. The store and Salla handle the payment under their own policies.الدفع يصير في متجر Gamers Academy على سلة. ما نشوف بطاقتك أبد. والمتجر وسلة يتعاملون مع الدفع حسب سياساتهم.
Updatesالتحديثات
Nabra checks GitHub, and our server as a backup, for new versions. That check carries no account data.نبرة يشيك على GitHub، وسيرفرنا كاحتياط، إذا فيه إصدار جديد. وهذا الطلب ما فيه أي بيانات من حسابك.
Where it livesوين تنحفظ
On our own server, run by Gamers Academy. A daily backup is kept for 14 days.على سيرفرنا الخاص اللي تديره Gamers Academy. وفيه نسخة احتياطية يومية تنحفظ 14 يوم.
Your choicesقرارك بيدك
- Sign out, or free a PC, from the app at any time.سجّل خروج أو فك جهاز من البرنامج بأي وقت.
- To delete your account and everything above, message us from the email on your account, or on WhatsApp. We delete it and tell you when it is done.تبي نحذف حسابك وكل اللي فوق؟ راسلنا من الإيميل اللي على حسابك أو على الواتساب، ونحذفه ونعلمك إذا خلصنا.
