Downloadحمّل
For Windows 10 and 11لويندوز 10 و 11

Your mic. Fixed.صوتك واضح من أول ثانية.

Nabra is a light Voicemeeter replacement that makes any mic sound great. Mix your apps, clean your voice, and play sounds right inside your games.نبرة بديل خفيف لـ Voicemeeter، يخلّي أي مايك صوته حلو. تتحكم بصوت كل برنامج، تنظّف صوتك، وتشغّل أصوات وأنت داخل اللعبة.

Download freeحمّله مجاناً See pricesشوف الأسعار

Mixer and mic fixes free foreverPay once, no subscriptionEnglish and Arabicالمكسر وتصليح المايك مجاناً للأبدتدفع مرة وحدة، بدون اشتراكعربي وإنجليزي

What it doesوش يسوي

Everything your voice needs. Nothing it doesn't.كل اللي يحتاجه صوتك، وبس.

Nabra sits between your mic and your apps. It cleans your voice once, and every app hears the clean version.نبرة يجلس بين مايكك وبرامجك. ينظّف صوتك مرة وحدة، وكل البرامج تسمع النسخة النظيفة.

Freeمجاني

One mixer for everything.مكسر واحد لكل شي.

Your mic, Discord, Spotify and your game each get their own lane. Turn one down, mute one, or send it only to your headset.مايكك وديسكورد وسبوتيفاي واللعبة، كل واحد له خط لحاله. نزّل صوت واحد، اكتم الثاني، أو خلّه يطلع في السماعة بس.

  • Every app on its own lane, with its own levelكل برنامج بخط لحاله ومستوى صوت لحاله
  • Outputs for your headset, speakers and streamمخارج للسماعة والسبيكر والبث
  • Coming from Voicemeeter? Bring your settings over in one clickجاي من Voicemeeter؟ انقل إعداداتك بضغطة وحدة
  • Auto shutdown: turn things off after a set time, after silence, or when the PC sits idle. Mix the triggers.إيقاف تلقائي: يطفي بعد وقت تحدده، أو إذا سكت الصوت، أو إذا الجهاز ما تحرك. وتقدر تجمعها.
Free fixesتصليح مجاني Mic Match in ProMic Match في برو

Make a cheap mic sound expensive.خلّ مايكك الرخيص يطلع صوته غالي.

Noise removal, a gate, a compressor and tone presets fix the usual problems for free. Then Mic Match goes further: record 30 seconds on a better mic, or on your phone, and Nabra shapes your mic to sound like it. The goal is the sound of an SM7B class studio mic.إزالة التشويش والبوابة والكمبرسر وأنماط النبرة تصلّح أغلب المشاكل مجاناً. وبعدها Mic Match يروح أبعد: سجّل 30 ثانية على مايك أحسن، أو على جوالك، ونبرة يضبط مايكك عشان يقرّب منه. الهدف صوت قريب من مايكات الاستوديو مثل SM7B.

What it can doوش يقدر يسوي

Match the tone: warmth, clarity and presence. Remove fan noise, hiss and sharp S sounds. Keep your level steady.يطابق النبرة: الدفء والوضوح والحضور. يشيل صوت المروحة والوشوشة وحدّة حرف السين. ويثبّت مستوى صوتك.

What it can't doوش ما يقدر عليه

Add detail your mic never picked up, or remove the echo of a big empty room. Close to an SM7B, yes. A real one, no.يضيف تفاصيل مايكك ما التقطها أصلاً، أو يشيل صدى غرفة كبيرة وفاضية. يقرّبك من SM7B، بس ما يصير واحد حقيقي.

Soundboardالساوندبورد

A soundboard that works in games.ساوندبورد يشتغل داخل الألعاب.

Paste a YouTube or TikTok link, drop a file, or record. Your pads go into your mic, so friends hear them in Discord and in game.الصق رابط يوتيوب أو تيك توك، أو اسحب ملف، أو سجّل. أصواتك تدخل في المايك، فربعك يسمعونها في ديسكورد وداخل اللعبة.

  • A mono-safe mix, so games like Marvel Rivals don't cancel your soundsمكس آمن للألعاب، عشان ألعاب مثل Marvel Rivals ما تلغي أصواتك
  • Every pad matched to your voice level, with a limiter so nothing clipsكل صوت على نفس مستوى صوتك، ومعه ليمتر يمنع الصوت يتكسّر
  • Trim, fade and clean each sound in a quick editorقص ونعّم ونظّف كل صوت في محرر سريع
  • A floating bar to fire pads on top of your gameشريط عائم تشغّل منه الأصوات فوق اللعبة
  • Game mode holds your game's push to talk key while a pad playsوضع الألعاب يضغط زر الكلام حق اللعبة وقت ما يشتغل الصوت
Pro

Studio plugins, inside Windows.إضافات استوديو، داخل ويندوز.

Pro FX runs real audio plugins on your mic, baked into Windows. Discord, OBS and your games get the fixed voice, even when Nabra is closed.المؤثرات الاحترافية تشغّل إضافات صوت حقيقية على مايكك، مدموجة في ويندوز. ديسكورد و OBS والألعاب تسمع صوتك المصلّح، حتى لو نبرة مقفل.

  • Noise removal, gate, de-esser, leveler and voice tone, ready to goإزالة تشويش، بوابة، مزيل سين، موازن مستوى ونبرة صوت، كلها جاهزة
  • Add your own VST pluginsضيف إضافات VST حقتك
  • Record 10 seconds, then switch A and B to hear the differenceسجّل 10 ثواني، وبدّل بين A و B عشان تسمع الفرق
  • Uses the free Equalizer APO. Nabra shows you how to set it upيستخدم Equalizer APO المجاني، ونبرة يوريك كيف تركّبه

Light on your PCخفيف على جهازك

Built in C++. The audio engine uses about 0.2% of one CPU core. Close it to the tray and it gives its memory back.مبني بـ C++. محرك الصوت ياخذ تقريباً 0.2% من نواة وحدة. سكّره للتراي ويرجّع الذاكرة.

Your voice stays homeصوتك ما يطلع من جهازك

All the sound work happens on your PC. No audio ever leaves it.كل شغل الصوت يصير على جهازك. ولا أي صوت يطلع منه.

Arabic and Englishعربي وإنجليزي

Every screen in both languages, right to left done right, in light and dark.كل الشاشات باللغتين، والعربي من اليمين لليسار مضبوط، بالفاتح والداكن.

Scenes and hotkeysمشاهد واختصارات

Save setups for gaming, streaming or calls, and switch with one key. In Pro.احفظ إعدادات للعب والبث والمكالمات، وبدّل بينها بزر واحد. في برو.

Replayالإعادة

Missed a funny moment? Save the last 2 minutes of every app. In Pro.فاتتك لقطة؟ احفظ آخر دقيقتين من كل برنامج. في برو.

Updates itselfيتحدث لحاله

Every 6.x update is free. Each one is signed, and Nabra checks it before it runs.كل تحديثات 6.x مجانية. وكل تحديث موقّع، ونبرة يتأكد منه قبل لا يشغّله.

Pricingالأسعار

Pay once. Keep it.ادفع مرة، وخلاص.

No subscription. Every plan gets free updates for all of Nabra 6, and every new install gets 14 days of Pro, free.بدون اشتراك. كل الباقات تاخذ تحديثات مجانية لكل نبرة 6، وكل تثبيت جديد ياخذ برو 14 يوم مجاناً.

Freeالمجاني

For a clean mic and a tidy mix.لمايك نظيف ومكس مرتب.

$0مجاني

Free foreverمجاني للأبد

  • Mixer, app lanes and outputsالمكسر وخطوط البرامج والمخارج
  • Mic fixes: noise removal, gate, tone presets, Color panelتصليح المايك: إزالة التشويش، البوابة، أنماط النبرة، لوحة اللون
  • Voice test and mic report, before and afterجرّب صوتك وتقرير المايك، قبل وبعد
  • Auto shutdownالإيقاف التلقائي
  • Voicemeeter importنقل إعدادات Voicemeeter
Download freeحمّله مجاناً

Soundboardالساوندبورد

For gamers who want sounds in game.للقيمرز اللي يبون أصوات داخل اللعبة.

$9.9939 SAR39 ريال$9.99

One-time. Free 6.x updates.دفعة وحدة. تحديثات 6.x مجانية.

  • Everything in Freeكل شي في المجاني
  • Soundboard and music padsالساوندبورد وأزرار الموسيقى
  • Download sounds from linksتحميل الأصوات من الروابط
  • Voice commandsأوامر صوتية
  • Floating barالشريط العائم
Buy Soundboardاشترِ الساوندبورد
Best valueالأفضل قيمة

Pro (برو)

For the best sound Nabra can make.لأحسن صوت يقدر عليه نبرة.

$24.9995 SAR95 ريال$24.99

One-time. Free 6.x updates.دفعة وحدة. تحديثات 6.x مجانية.

  • Everything in Soundboardكل شي في الساوندبورد
  • Pro FX rack and pluginsالمؤثرات الاحترافية والإضافات
  • Mic Match
  • Scenes and hotkeysالمشاهد والاختصارات
  • Replay and recordingsالإعادة والتسجيلات
Buy Proاشترِ برو
One-timeدفعة وحدةPay once. No subscription, ever.تدفع مرة، وما فيه اشتراك أبد.
Free 6.x updatesتحديثات 6.x مجانيةEvery update to Nabra 6 is free.كل تحديث لنبرة 6 ببلاش.
14-day Pro trialتجربة برو 14 يومWith every new install. No card needed.مع كل تثبيت جديد، بدون بطاقة.
Upgrade laterترقية بعدينSoundboard to Pro for $14.99 (59 SAR). Get the upgradeمن الساوندبورد إلى برو بـ 59 ريال. خذ الترقية

Have a code? Redeem it in the app.عندك كود؟ فعّله من داخل البرنامج. NABRA-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

Activationالتفعيل

Sign in with Google. That's it.سجّل دخول بقوقل، وبس.

No license keys to keep in a note. Your code joins your Google account once, and goes where you go.ما تحتاج تحفظ مفاتيح في ملاحظاتك. الكود ينربط بحساب قوقل حقك مرة وحدة، ويمشي معك.

1

Get a codeخذ كود

Buy Soundboard or Pro on the Gamers Academy store. The code arrives right away.اشترِ الساوندبورد أو برو من متجر Gamers Academy، والكود يوصلك على طول.

2

Sign in and redeemسجّل وفعّل

In Nabra, sign in with Google and paste the code. It joins your account for good.داخل نبرة، سجّل دخول بقوقل والصق الكود. الكود ينربط بحسابك للأبد.

3

Use it on 2 PCsاستخدمه على جهازين

Your account works on 2 PCs at once. New PC? Free the old one from the app.حسابك يشتغل على جهازين بنفس الوقت. جبت جهاز جديد؟ فك القديم من البرنامج.

Offline?بدون نت؟ Nabra keeps working for 30 days without internet. When you're online it checks in once a day.نبرة يشتغل 30 يوم بدون إنترنت، وإذا فيه نت يتأكد مرة في اليوم.
New PC?جهاز جديد؟ Free a PC up to 3 times a month, right from the app.تقدر تفك جهاز 3 مرات في الشهر، من البرنامج نفسه.
Nothing is lost.ما يضيع شي. Locked features never delete your sounds or settings. They wait for you.المزايا المقفلة ما تحذف أصواتك ولا إعداداتك. تنتظرك.

Get Nabra. It's free.حمّل نبرة، ببلاش.

Windows 10 and 11, 64-bit. The mixer and mic fixes are free forever, and Pro is yours for 14 days.ويندوز 10 و 11، 64 بت. المكسر وتصليح المايك مجانية للأبد، وبرو لك 14 يوم.

Download for Windowsحمّل لويندوز

Version 6.0 · What's new · All versionsالإصدار 6.0 · وش الجديد · كل الإصدارات

Questionsأسئلة

Good questions.أسئلة في محلها.

Is the free version really free?المجاني مجاني صدق؟

Yes. The mixer, app lanes, outputs, mic fixes, Voice test, the mic report, Auto shutdown, game mode and Voicemeeter import are free forever. No ads, and no account needed.إيه. المكسر وخطوط البرامج والمخارج وتصليح المايك وجرّب صوتك وتقرير المايك والإيقاف التلقائي ووضع الألعاب ونقل إعدادات Voicemeeter، كلها مجانية للأبد. بدون إعلانات وبدون حساب.

Do I still need Voicemeeter?أحتاج Voicemeeter بعد؟

No. Nabra replaces it. If you used Voicemeeter, Nabra can take your settings from it. Then you can remove it.لا. نبرة يغنيك عنه. وإذا كنت تستخدم Voicemeeter، نبرة ياخذ إعداداتك منه، وبعدها تقدر تشيله.

Will Mic Match make my mic sound like a real SM7B?Mic Match بيخلي مايكي مثل SM7B حقيقي؟

It gets you close, and you will hear the difference. It matches the tone of a better mic and cleans the noise. It can't add detail your mic never picked up, or remove the echo of a big empty room. A real SM7B in a treated room still wins.يقرّبك منه، وبتسمع الفرق. يطابق نبرة مايك أحسن وينظّف التشويش. بس ما يقدر يضيف تفاصيل مايكك ما التقطها أصلاً، ولا يشيل صدى غرفة كبيرة وفاضية. SM7B حقيقي في غرفة معزولة يبقى أحسن.

Does it work with Discord, OBS and games?يشتغل مع ديسكورد و OBS والألعاب؟

Yes. Pick the Nabra mic in any app. Or bake the fixes into your real mic (this uses the free Equalizer APO): then every app hears them on your normal mic, even when Nabra is closed.إيه. اختر مايك نبرة في أي برنامج. أو ادمج التعديلات في مايكك الحقيقي (يستخدم Equalizer APO المجاني)، وكذا كل البرامج تسمعها على مايكك العادي، حتى لو نبرة مقفل.

Is my voice sent anywhere?صوتي يروح لأي مكان؟

No. All the sound work happens on your PC. When you use your phone for Mic Match, it sends the recording straight to your PC over your own Wi-Fi.لا. كل شغل الصوت يصير على جهازك. ولما تستخدم جوالك في Mic Match، الجوال يرسل التسجيل لجهازك مباشرة على شبكة الواي فاي حقتك.

Our server only keeps your Google email and name, a scrambled PC id, and your codes. Read the privacy page.سيرفرنا يحفظ بس إيميل قوقل واسمك، ورقم جهاز مشفّر، وأكوادك. اقرأ صفحة الخصوصية.

How many PCs can I use?كم جهاز أقدر أستخدم؟

Two at the same time, on one Google account. Got a new PC? Free an old one from the app, up to 3 times a month.جهازين بنفس الوقت، على حساب قوقل واحد. جبت جهاز جديد؟ فك القديم من البرنامج، لين 3 مرات في الشهر.

What if I'm offline?وإذا ما عندي نت؟

Nabra keeps working for 30 days with no internet. Connect once in that time and the 30 days start again. Free features never need the internet.نبرة يشتغل 30 يوم بدون إنترنت. اتصل مرة وحدة خلالها وترجع الـ 30 يوم من جديد. والمزايا المجانية ما تحتاج إنترنت أبد.

My code doesn't work. What now?الكود ما اشتغل، وش أسوي؟

Check it in the app first: Nabra spots a typo before it even asks the server. Still stuck? Message us on WhatsApp with your order number.تأكد منه في البرنامج أول: نبرة يكشف الغلط في الكتابة قبل لا يسأل السيرفر. لسا ما زبط؟ راسلنا على الواتساب مع رقم طلبك.

Which Windows does it need?وش يحتاج من ويندوز؟

Windows 10 or 11, 64-bit. There is no Mac version for now.ويندوز 10 أو 11، 64 بت. ما فيه نسخة للماك حالياً.

Do I get updates?فيه تحديثات؟

Yes. Every 6.x update is free and installs itself. Nabra checks each update's signature before it runs it.إيه. كل تحديثات 6.x مجانية وتتثبت لحالها. ونبرة يتأكد من توقيع كل تحديث قبل لا يشغّله.

Need a hand?تحتاج مساعدة؟

Message the Gamers Academy team. We answer in Arabic and English.كلّم فريق Gamers Academy. نرد بالعربي والإنجليزي.

WhatsAppواتساب